柬埔寨试管婴儿翻译（找翻译要注意什么）

　　对于赴海外助孕的人群来说，语言沟通是一个非常关键的问题，所以为了方便，省心省力，自己轻松，很多人会选择试管服务机构前往进行IVF助孕，柬埔寨作为东南亚地区新兴的试管婴儿地区，受到了不少不孕不育家庭的青睐，柬埔寨的官方语言有高棉语和英语，为了更好的和柬埔寨医生沟通交流，很多人都希望能够有试管相关的专业翻译进行陪同。　　

　　自助去柬埔寨做试管婴儿需谨慎

　　案例分析：客户李姐和老公结婚3年多，婚后由于种种原因一直怀不上孩子，于是就打算去柬埔寨做试管婴儿，但是嫌服务公司费用高，就自助去的柬埔寨。想起这段经历就忧伤万分，那个时候，一到柬埔寨，首先，英语不会讲，沟通是一个问题，酒店在国内的时候就预订好了，可那时是旅游旺季，酒店费用也不便宜，次日去医院，都是预约好才来检查的，只好在当地找了一个翻译，谁知那翻译不负责任，收钱第三天就没见人了，种种乌龙事件都发生在身上了。可想而知，这次柬埔寨试管之旅失败了。

　　找柬埔寨试管婴儿翻译要注意什么

　　1、在国内，提前把翻译找好

　　在国内找试管医疗翻译还是在柬埔寨找，建议大家在前往柬埔寨前就提前找好翻译，因为去了柬埔寨之后再找翻译是非常被动的，找不找的到好的翻译都是两说，而且还有可能会被人骗，要是找了个当地的，收了钱办不好事，吃亏的还是自己。

　　2、要找专业的医疗翻译

　　要专业的医疗翻译，毕竟翻译不只是日常生活的需要，与医生沟通、解读报告也是需要翻译来协助的，如果不专业那就有可能会翻译错误，导致医生和患者之间得不到良好的沟通，影响试管婴儿的成功率。

　　3、向正规服务机构寻求

　　因为自己在网上找柬埔寨的翻译，如果中途出现任何问题，是没有人会给您保障的，翻译有没有信誉、会不会是骗钱的、翻译与否这些都得不到保证，所以还是让有喜服务机构帮助您解决翻译好，有喜为每一个到柬埔寨做试管婴儿的人都提供专业的医务翻译，每个翻译都是经过培训有专业的试管婴儿知识的。

　　给你专业的翻译服务

　　作为一家专业的海外生殖辅助机构，为方便中国的姐妹们，有喜在重庆设有公司，所提供的服务内容就包括医疗翻译和生活翻译，可实现翻译陪同就医，帮助大家在柬埔寨顺利度过IVF周期，完成IVF助孕，规避生活就医问题，让助孕更轻松。

　　1、机场-住处的接、送服务;

　　2、医院预约服务：协助预约医院及资深医生;

　　3、柬埔寨医院建档见医生：专业翻译人员完整、准确沟通建档见医生流程中的内容，让您全面实时掌握医生反馈信息;

　　4、IVF过程中的翻译：陪同客户每次会见医生，时间范围从第一次会见医生起，至IVF周期结束(验血测孕为止);

　　5、贴心翻译服务：整个行程及IVF流程中的细节介绍、通知、提醒注意事项及药物使用说明等;

　　6、医院反馈信息通知翻译服务：医院方面的信息反馈，例如胚胎生成及发育情况，医院临时更改预约医生的时间，我们将通过电话、微信通知您;

　　7、后期跟踪服务：客户回国后，如有需要向医生咨询的问题，协助汇总告知医生，并反馈医生的答复;

　　8、其他服务：如在柬埔寨留有冻精子或者冷冻胚胎，可以通过我们代续交冷冻费用。